History and Tradition
Almost all fruits have come a long way. In fact, they come from far away, in general from East, following migrations, conquests, botanical and commercial adventures. Even apple, which seems to be the most settled fruit, comes from Asia. Citrus, citron and lemon only, has been cultivated thanks to Arabs, orange has been introduced in Europe by Portugueses in XVI centuary, and in fact, they are called “partugal” in Northern Italy dialects. Some fruits are very young, as kiwi, arrived in England about fifty years ago.

Special Features
"An apple a day keeps the doctor away" . ancient saying that, originally, was not ironic.
“Having the skin as smooth as an apple". It is a compliment and depends on the peel of the apple.
“A cherry throws the other". It is a truthful saying applied to many situations, also not innocent ones.
“Who sleeps under the grapes is not reached by hunger". It refers to the tradition of letting bunches of grapes wrinkle hanging from threads in bedrooms, in country houses without other rooms, where hunger was often seen on their doorstep.

Festivities and Tradition
The village fairs to promote fruit abound. Some country traditions are, however, more intimate: eating wrinkled grapes for New Year's Eve, hanging oranges on the Christmas tree, with two raisins as eyes in the short crust dolls as Epiphany gifts.

Storia e tradizioni

Quasi tutti i frutti hanno fatto molta strada, infatti provengono da lontano, in genere da oriente, seguendo migrazioni, conquiste, avventure botaniche e commerciali. Perfino la mela, che sembra il più stanziale dei frutti, viene dall’Asia. Gli agrumi, limitatamente a cedri e limoni, furono coltivati per merito degli arabi, le arance furono introdotte in Europa dai portoghesi nel XVI secolo tanto che, nei dialetti del nord Italia, si chiamano “partugal”. Alcuni frutti sono giovanissimi, come il kiwi, arrivato in Inghilterra nell’ottocento, ma coltivato, soprattutto in Italia, da una cinquantina d’anni. 

Curiosità

“Una mela al giorno leva il medico di torno”. E’ un proverbio antico che, originariamente, con conteneva ironie.
“Avere la pelle liscia come una mela”. E’ un complimento e dipende dalla buccia della mela.
“Una ciliegia tira l’altra”. E’ un detto che corrisponde a verità e viene applicato a svariate situazioni, anche non innocenti.
“A chi dorme sotto l’uva la fame non si avvicina”. Si riferisce all’usanza di fare appassire i grappoli d’uva appesi a fili tirati da una parete all’altra delle camere da letto, in case di contadini senza altre stanze, dove più di una volta si vedeva la fame aggirarsi davanti all’uscio.

Festività e tradizioni

Le sagre per promuovere la frutta abbondano. Più intime, invece, sono alcune tradizioni contadine: mangiare l’uva appassita per Capodanno, appendere le arance all’albero di Natale, con due chicchi di uvetta fare gli occhi alle bambole di pasta frolla da regalare all’Epifania.